Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth’s diary to prove his ancestor’s innocence in the assassination of Abraham Lincoln.