After being betrayed and left for dead in Italy, Charlie Croker and his team plan an elaborate gold heist against their former ally